 |
|---|
  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|---|
 |
 |
 |
| Jean Portante |
Differdange, Luxembourg (1950)
Il est d'origine italienne. Il vit actuellement entre Paris et Luxembourg. Il est poète, romancier, traducteur, journaliste. Son ouvre, écrite en français et largement traduite, comprend une trentaine de livres: des recueils de poèmes, des récits, des pièces de théâtre et des romans. Il a traduit une dizaine de livres de la littérature mondiale (dont les poètes Juan Gelman, Jerome Rothenberg, Maria Luisa Spaziani.) .
Au Luxembourg, il dirige la collection de poésie "graphiti" des éditions PHI.
En France, il est membre du P.E.N. Club français. Il fait partie du jury du Prix Apollinaire et, depuis octobre 2006, de l'Académie Mallarmé.
Au Luxembourg, il a reçu le Prix Tony Bourg 1993 pour son recueil Ouvert Fermé, le Prix Servais du meilleur livre de l'année 1994 pour son roman Mrs. Haroy ou la mémoire de la baleine.
En France, il a obtenu le Prix Rutebeuf de la poésie pour son livre Horizon, vertige & italie intercalaire en 1986, le Prix Mallarmé en 2003 pour son livre L'étrange langue et le Grand prix d'automne de la Société des gens de lettres 2003 pour " l'ensemble de son ouvre ".
En juin 2005, Le Castor Astral a publié sous le titre La Cendre des mots une anthologie de sa poésie écrite entre 1989 et 2005.
En 2008, il a créé avec Jacques Darras et Jean-Yves Reuzeau la revue Inuits dans la jungle.Derniers livres parus:
Le travail du poumon, Editions Le Castor Astral, Paris, mars 2007.
Je veux dire, poème, Editions Estuaires, Luxembourg, novembre 2007
En réalité, poème, Editions PHI, Luxembourg, juin 2008
Jean Portante nació a Differdange (Luxemburgo), en 1950. Es de origen italiano. Vive actualmente entre París y Luxemburgo. Es poeta, novelista, traductor, periodista. Su obra, escrita en francés y traducida a varios idiomas, incluye una treintena de libros: recopilaciones de poemas, relatos, obras teatrales y novelas. Tradujo una decena de libros de la literatura mundial (de los cuales los poetas Juan Gelman, Jerome Rothenberg, Maria Luisa Spaziani.).
En Luxemburgo, dirige la colección de poesía "graphiti" de Ediciones PHI.
En Francia, es miembro del P.E.N. Club Francés. Forma parte del jurado del Premio Apollinaire y, desde octubre de 2006, de la Academia Mallarmé .
En Luxemburgo, recibió el Premio Tony Bourg 1993 por su recopilación Abierta Cerrada , el Premio Servais al mejor libro del año 1994 por su novela la Sra. Haroy o la memoria de la ballena.
En Francia, obtuvo el Premio Rutebeuf de la poesía por su libro Horizonte, vértigo y Italia intercalada en 1986, el Premio Mallarmé en 2003 para su libro La extraña lengua y el Gran premio de otoño de la Sociedad de Escritores 2003 para el conjunto de su obra.
En junio de 2005, la editorial Castor Astral publicó bajo el título la Ceniza de las palabras una antología de su poesía escrita entre 1989 y 2005.
En 2008, creó con Jacques Darras y Juan-Yves Reuzeau el estudio Inuits en la selva .
Últimos libros parecidos:
El trabajo del pulmón , Ediciones el Castor Astral, París, marzo de 2007.
Quiero decir, poema , Ediciones Estuarios, Luxemburgo, noviembre de 2007
En realidad, poema , Ediciones PHI, Luxemburgo, junio de 2008