 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
||||
En el maridaje Edición-Poesía partimos de dos verdades de Perogrullo conocidas por todos:
De estas dos premisas podemos concluir que vivir de la poesía es casi una entelequia, y que publicarla por los métodos tradicionales está lejos del alcance de casi todos los escritores. Visto así, el panorama de cualquier poeta con voluntad de dar a conocer su obra de modo tradicional es bastante oscuro. Sin embargo, el aterrizaje de la web 2.0 viene ofreciendo nuevas formas de creación, edición, distribución... que vale la pena que los escritores contemporáneos investiguen. De modo que me convierto en Ariadna digital y, a continuación, hago entrega a los poetas de algunos hilos que quizá saquen del laberinto a sus poemas inéditos.
Autoedición No es nada nuevo, casi todos los grandes poetas de la historia han autoeditado de un modo u otro sus primeras obras. La autoedición se caracteriza básicamente por ser el autor el que corre con los gastos y trabajos de la edición de su libro. En la red existen cuatro tipos de empresa que facilitan la autoedición: • Empresas de Servicios Editoriales : Hay muchas, adecuadas a todos los bolsillos y que ofrecen distintos productos: informes de calidad, corrección, maquetación, impresión, distribución, publicidad... Es fundamental tener cuidado: pedir muchos presupuestos y referencias, comprobar la seriedad de la empresa elegida y tener muy claro el valor real de lo que se contrata. Hay muchos autores deseosos de ver sus obras impresas y muchas nuevas empresas se aprovechan de ello. En relación a esto, aconsejo leer el esclarecedor artículo de Victor Miguel Gallardo " Los libros autoeditados ". • Empresas de Impresión bajo Demanda : En estos casos es el propio autor el que realiza el grueso del trabajo editorial (corrección, maquetación, distribución, gestión de ISBN...) y mediante internet contrata a una empresa de impresión para que haga los libros. Se suele tratar de imprentas digitales que imprimen un número determinado de libros con el contenido que el cliente les envía. La distribución y publicidad de la obra corre a cargo del autor. Las calidades suelen ser correctas, aunque los formatos, tipos de papel, de encuadernación, etc... son limitados. Una de las empresas más punteras en nuestro país de libros impresos bajo demanda es Publicep .
• Empresas de Autopublicación : Son las iniciativas más novedosas, encabezadas por Lulu.com . La ventaja de este método reside en que el autor no tiene que hacer ninguna inversión para imprimir su libro y recibe un porcentaje alto de cada ejemplar vendido. El cliente hace casi todo el trabajo editorial ayudado por la programación de un portal preparado al efecto. La empresa da a conocer mediante sus propios medios la obra (normalmente a través de su propio catálogo) y realiza impresiones digitales únicas de cada ejemplar a cada comprador. Sólo imprime lo que se compra a través de su portal. Son muy clarificadoras al respecto las " Memorias de un Autoeditor en Lulu " de Jose Antonio Millán.
• Editoriales digitales : Existen empresas en internet que se ocupan de realizar libros digitales (e-books) para su descarga a través de la web. Una iniciativa nacional muy valorable en este sentido es publicatuslibros.com , dirigida por Fernando R. Ortega.
Blogs y páginas web personales Como blogs se conocen un tipo de espacios virtuales en los que un usuario sin conocimientos de programación agrega contenido escrito y gráfico y lo pone a disposición del resto de los internautas. En principio, cualquier persona que sepa manejar básicamente un ordenador, tiene los conocimientos necesarios para escribir un blog. Existen muchos espacios desde los que abrir uno: algunos son gratuítos, otros tienen planes de pago, están en distintas lenguas, relacionados con medios de comunicación, tienen preeminencia de la imágen, etc. (por ejemplo: blogger , lacoctelera , blogoteca , fotolog , El País ...). Es aconsejable, si un autor se plantea abrir un blog propio, que investigue y decida en qué dominio estarán más integrados sus escritos. Es verdad que ha habido algún escritor de blogs que se han dado a conocer en este soporte y han visto publicados con posterioridad sus escritos en papel, pero no es aconsejable comenzar un blog con estas esperanzas. Un blog no es un trampolín para saltar al papel. La escritura digital en este formato debe ser un fin en sí mismo. Un blog es como un libro por entregas, precisa de un pequeño trabajo de marketing para darlo a conocer en otros blogs afines, y no se "venderá" (es decir, no lo visitarán los lectores) si no tiene un contenido atrayente y actualizado. Si se tienen en cuenta estas premisas, el blog es una herramienta estupenda para compartir la obra propia con lectores interesados, que además tienen la oportunidad de comentar lo escrito y establecer una relación personal con el autor. Para un poeta, un blog es un soporte magnífico, porque permite una libertad expresiva que en un libro sería difícil de lograr (se pueden ilustrar los poemas, mejorarlos tras su publicación, la extensión es ilimitada, etc). Algunos poetas blogueros españoles que eligen este medio para publicar sus creaciones son, por ejemplo, Jose Luis Cervera , María Coca o Ynarud .
Fuera del formato blog hay muchas opciones de programación que permiten hacer un sitio web dedicado a mostrar la obra de un poeta. Conociendo un poco de lenguaje "html" (o contratando a alguien que lo conozca) se obtienen páginas sencillas completas como la de Eduardo Mazo . Con algo más de conocimiento en diseño web (o colaboradores artísticos más avezados en lides digitales), se pueden realizar verdaderas obras maestras de poesía digital, tales como las piezas recogidas en Epímone .
Comunidades y Revistas Digitales Como comunidad se entiende un espacio web que está abierto a la participación de personas que comparten intereses comunes. Así, en comunidades específicas dedicadas a la poesía como Soypoeta , Comunidad Poetica , Poesia Pura se dan cita escritores que quieren compartir sus creaciones y comentarlas con otros. En estos sitios se recogen iniciativas muy interesantes que pueden beneficiar la difusión de la obra de un autor: agenda de concursos, encuentros y recitales, foros, etc... También a través de internet podemos tener acceso a un gran número de publicaciones como ésta en la que escribo. Espacios de pensamiento en los que nuestra obra encuentra salida. Antes de que existiera internet, las revistas culturales eran pocas, pequeñas y de distribución muy limitada. En la actualidad, hay una cantidad ingente de publicaciones digitales que encuentran en la red un soporte muy económico y con una distribución de gran alcance. Son los propios internautas quienes dan contenido a estas publicaciones y también quienes las consumen. Algunos ejemplos de revistas culturales donde se publica y comenta obra poética son Luke , Enfocarte , Dosdoce , Poesía Digital , Adamar , etc. A menudo, las comunidades crean revistas o boletines digitales, y también surgen comunidades alrededor de las publicaciones... Para un escritor siempre será bueno participar en unas y otras dando sus textos a conocer.
Nuevos medios de publicación- difusión • Vídeo : YouTube es un sitio web que permite a los usuarios subir, ver y compartir clips de vídeo. Nunca hasta ahora había habido una herramienta tan completa que permitiera propagar fácilmente la combinación de poesía e imagen en movimiento. A YouTube se pueden subir las grabaciones de eventos poéticos como Letras a la Calle , videoperformances como Versos para ser Vendidos , o montajes visuales como En tu orilla detenida . Las revistas y portales culturales o los blogs cada vez incluyen más contenido multimedia, que muchas veces toman de YouTube. En otros casos, como en el de Literaturas.TV , los espacios culturales están generando ellos mismos el contenido multimedia y lo cuelgan en este portal de intercambio para darle una difusión que de otro modo no tendrían. • Mundos Virtuales : Espacios en tres dimensiones como Second Life pueden ser perfectos para crear foros poéticos desde los que mostrar la obra propia, organizar recitales, exponer lo escrito, crear grupos de poesía, etc. • Megacomunidades : My Space, por ejemplo, es un inmenso sitio online utilizado mayormente por jóvenes que ofrece servicios de blog, de creación de perfiles personales, de grupos, búsqueda de amigos con intereses comunes, creación de boletines electrónicos, intercambio de música, vídeos... Es decir, integra muchas de las posibilidades descritas más arriba. Un poeta en My Space es, por ejemplo, Bonn .
Internet crece imparable, se desarrolla cada día, se estira y encoge, huye de las jerarquías y busca el orden y la armonía, cambia, evoluciona, crea nuevas relaciones, se complica buscando la sencillez, es cada vez más dialogante, potencia el movimiento y le da más valor a la palabra, reinventa los espacios de encuentro, los vuelve infinitamente interactivos, prima la estética y busca el enjundioso contenido... En resumen, la Red es un espacio abierto donde todo cabe... Una casa ideal para la poesía.
Raquel Bouza-Brey |
||||
|
 |
 |
 |
 |
